custody

custody
noun
1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) custodia
2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) encarcelamiento
•
custody
tr['kʌstədɪ]
noun
1 (care) custodia, guarda
2 (imprisonment) encarcelamiento
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to award/grant custody of somebody to somebody otorgar la custodia de alguien a alguien
to be in (police) custody estar detenido,-a en prisión preventiva
to remand in custody decretar la prisión preventiva
■ he was remanded in custody se decretó su prisión preventiva
to leave something in safe custody dejar algo en un lugar seguro
to take somebody into custody detener a alguien
custody ['kʌstədi] n, pl -dies : custodia f , cuidado m
to be in custody: estar detenido
custody
n.
• cuidado s.m.
• custodia s.f.
• guarda s.f.
'kʌstədi
mass noun
1) (detention)

to be in (police) custody — estar* detenido

to take somebody into custody — detener* a alguien

2)
a) (of child) custodia f
b) (safekeeping) (frml) custodia f, cuidado m
['kʌstǝdɪ]
N (Jur) [of children] custodia f ; (=police custody) detención f

the mother has custody of the children — la madre tiene la custodia de los hijos

to be in custody — estar detenido

to take sb into custody — detener a algn

in safe custody — bajo custodia, en buenas manos, bajo segura custodia

in the custody of — al cargo or cuidado de, bajo la custodia de

* * *
['kʌstədi]
mass noun
1) (detention)

to be in (police) custody — estar* detenido

to take somebody into custody — detener* a alguien

2)
a) (of child) custodia f
b) (safekeeping) (frml) custodia f, cuidado m

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • custody — cus·to·dy n [Latin custodia, from custod custos guardian]: care or control exercised by a person or authority over something or someone: as a: supervision and control over property that usu. includes liability for damage that may occur b: care… …   Law dictionary

  • Custody — may refer to: Legal custody Child custody, a description of the legal relationship between a parent (or guardian) and child Police custody or detention, a lawful holding of a person by removing their freedom of liberty Custody (film), a 2007… …   Wikipedia

  • Custody — Cus to*dy (k?s t? d?), n. [L. custodia, fr. custos guard; prob. akin to Gr. ?????? to hide, and E. hide. Seee {Hide} to cover.] 1. A keeping or guarding; care, watch, inspection, for keeping, preservation, or security. [1913 Webster] A fleet of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • custody — [kus′tə dē] n. pl. custodies [ME custodie < L custodia < custos, a guard, keeper < IE * (s)keudh < base * (s)keus , to cover > SKY] 1. a guarding or keeping safe; care; protection; guardianship 2. the right of having one s children …   English World dictionary

  • custody — [n1] supervision, charge of something aegis, auspices, care, conservation, custodianship, guardianship, keeping, management, observation, preservation, protection, safekeeping, salvation, superintendence, trusteeship, tute lage, ward, wardship,… …   New thesaurus

  • Custody — Nom porté dans le Tarn et Garonne et le Lot et Garonne. Semble désigner soit un gardien de prison, soit une prison ou un poste de garde (toponyme), du latin custos, custodis (garde, geôlier) ou custodia (surveillance, prison). A noter aussi l… …   Noms de famille

  • custody — mid 15c., from L. custodia guarding, watching, keeping, from custos (gen. custodis) guardian, keeper, protector, from PIE * (s)keu to cover, conceal (see HIDE (Cf. hide) (n.1)) …   Etymology dictionary

  • custody — ► NOUN 1) protective care or guardianship. 2) Law parental responsibility, especially as allocated to one of two divorcing parents. 3) imprisonment. DERIVATIVES custodial adjective. ORIGIN Latin custodia, from custos guardian …   English terms dictionary

  • custody — The care and control of a thing or person. The keeping, guarding, care, watch, inspection, preservation or security of a thing, carrying with it the idea of the thing being within the immediate personal care and control of the person to whose… …   Black's law dictionary

  • custody — The care and control of a thing or person. The keeping, guarding, care, watch, inspection, preservation or security of a thing, carrying with it the idea of the thing being within the immediate personal care and control of the person to whose… …   Black's law dictionary

  • custody — cus|to|dy [ˈkʌstədi] n [U] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: custodia guarding , from custos person who guards ] 1.) the right to take care of a child, given to one of their parents when they have ↑divorced custody of ▪ He got custody of his son …   Dictionary of contemporary English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”